La vida es un ratico

Artist: Juanes 


Que cambie todo pero no el amor,
一切所有都會改變，除了愛
es la misión mas grande que tenemos tu y yo
這是你我最重要的課題
en esta vida, que aprender, entender y saber
就是用盡一生來學習，瞭解
Porque estos tiempos son difíciles y es mas escasa a la verdad
即使人生不如意，真理也難尋

Que cambie todo pero no el amor,
一切所有都會改變，除了愛
nuestra familia es más importante, ya lo sé
誰都知道，家是何等重要
y la debemos proteger y volver a tejer
所以我們必須用盡心力來保護它
Porque estos tiempos son difíciles y es más escasa a la verdad
即使人生不如意，真理也難尋
Porque estos tiempos son difíciles y estamos sentados tan lejos el uno del otro
如果我們吝於伸出雙手，敞開我們的心，
Porque estos tiempos son difíciles y estamos atados de manos y corazón
即使人生不如意，真理也難尋，如果我們吝於伸出雙手，敞開我們的心，有些理想也將不會實現

No dejemos que se nos acabe que todavía hay muchas cosas por hacer
人生苦短，轉眼將去，若不行動，有些理想也將不會實現
No dejemos que se nos acabe que la vida es un ratico, un ratico nada más
人生苦短，轉眼將去，若不行動，有些理想也將不會實現
No dejemos que se nos acabe que vienen tiempos buenos
人生苦短，轉眼將去，明天一定會將會更好
y los malos ya se van, se van, se van....
苦難過去，將過去，一定會過去
Quédate tu....!!!
所以，請妳留下吧！

Que cambie todo pero no el amor,
一切所有都會改變，除了愛
es todo lo que yo te pido, no te pido más
那是我對妳唯一的請求，就這一次
Dame la mano por favor no me dejes caer
請伸出你的手，不要離開我
Porque estos tiempos son difíciles y es más escasa a la verdad
即使人生不如意，真理也難尋
Porque estos tiempos son difíciles y estamos sentados tan lejos el uno del otro
如果我們吝於伸出雙手，敞開我們的心，
Porque estos tiempos son difíciles y estamos atados de manos y corazón
即使人生不如意，真理也難尋，如果我們吝於伸出雙手，敞開我們的心，有些理想也將不會實現

No dejemos que se nos acabe que todavía hay muchas cosas por hacer
人生苦短，轉眼將去，若不行動，有些理想也將不會實現
No dejemos que se nos acabe que la vida es un ratico, un ratico nada más
人生苦短，轉眼將去，若不行動，有些理想也將不會實現
No dejemos que se nos acabe que vienen tiempos buenos
人生苦短，轉眼將去，明天一定會將會更好
y los malos ya se van, se van, se van....
苦難過去，將過去，一定會過去
Quédate tu....!!!
所以，請妳留下吧！


歌詞翻譯引用自: ANL西班牙電影音樂俱樂部